סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 3.12 | 11:00 | אולם 2 לרכישה יום שבת 10.12 | 15:45 | אולם 1 לרכישה הטיסה האחרונה הביתה Last Flight Home ארה״ב, 2022, 101 דק׳ בימוי: אונדי טימונר שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Ondi Timoner, David Turner הפקה וצוות: פסטיבלים: Sundance, Telluride, Woodstock (Best Documentary Feature), BFI London, Los Angeles אחרי חיים ארוכים והתמודדות עם מחלה קשה מחליט אלי טימונר לשים קץ לחייו באמצעים רפואיים. טימונר הוא בעל, אב ואיש עסקים מצליח, והחלטתו לסיים את חייו מחוללת תגובות אמוציונליות ומעוררות מחשבה מצד האנשים הקרובים לו. המשפחה האוהבת והתומכת מלווה את האב הגוסס בימים הספורים שנותרו לו עד סוף חייו. הבמאית עטורת הפרסים אונדי טימונר חושפת מקרוב את המסע האינטימי וקורע הלב של משפחתה לסגירת מעגל. אלי ובני משפחתו מנסחים באומץ והומור מדריך מפתיע ומרגש לתהליך הבלתי נמנע של פרידה. הם מראים את החסד שיכול להפציע גם לקראת המוות, ומדגימים כיצד אנו יכולים לחיות אפילו בעודנו נוטים למות. 3.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בהשתתפות עמותת ליל״ך בנושא: ׳הטיסה עם ליל"ך לסיום החיים׳. בהשתתפות ד"ר ענת מאור, חגית סלם והרב דובי אביגור ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 1.12 | 20:00 | אולם 3 לרכישה יום שבת 3.12 | 19:15 | אולם 2 לרכישה התיק נגד אניה The New Greatness Case פינלנד, נורווגיה, קרואטיה, 2022, 92 דק׳ בימוי: אנה שישובה שפה וכתוביות: רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Vlad Ketovich, Iikka Vehkalahti, Siniša Juričić, Torstein Grude הפקה וצוות: פסטיבלים: New York Human Rights Film Festival, Sheffield DocFest, Haugesund, Dokufest (Special Mention), Zurich (Special Mention), IDFA אנה היא נערה בת 17 שאוהבת חיות, ואוהבת לדבר על אקולוגיה ועל פוליטיקה. יום אחד היא נכנסת לצ'אט באינטרנט עם צעירים נוספים בני גילה. הם מתחילים להיפגש ולדבר על החיים בארצם, אבל ברוסיה של ימינו שיחות כאלה אינן עניין פשוט כל כך. אל תוך הצ'אט מסתנן סוכן חשאי מטעם המודיעין האכזרי של ולדימיר פוטין. עד מהרה, אנה וחבריה מוצאים את עצמם מאחורי סורג ובריח, תחת כתב תביעה דרקוני באשמת חתרנות והסתה. הסרט עוקב אחרי אנה ומשפחתה המנסות להתמודד עם גזירת גורל קרת לב של משטר שעבורו אפילו רצונם של צעירים להרגיש חופשיים הוא בגדר איום. 1.12.22 | טקס פתיחת הפסטיבל והקרנת הסרט בנוכחות הבמאית 3.12.22 | בתום ההקרנה שיחה של פרופסור דן גבע עם במאית הסרט, אנה שישובה, ובהמשך יתקיים פאנל בשיתוף האגודה לזכויות האזרח בו ידובר על רדיפה וריגול אחר אקטיביסטים ישראליים והאיומים הנשקפים לחברה האזרחית ערב הקמת הממשלה החדשה. נדב ויימן מ"שוברים שתיקה" ישתף אותנו ממקור ראשון חוויות על רדיפה והתנכלות לאקטיביסטים בישראל, ופידא שחאדה מ״נשים נגד נשק״ תדבר על האתגרים בלהיות אישה אקטיביסטית ערביה בעולם הפוליטי הישראלי. את הדיון הדיון ינחה עורך הדין גיל גן-מור, מנהל היחידה לזכויות חברתיות ואזרחיות באגודה לזכויות האזרח. 1.12: אירוע פתיחה חגיגי | 3.12: הקרנה ופאנל בנושא מעקבים דיגיטליים בנוכחות הבמאית

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום א׳ 4.12 | 20:30 | אולם 1 לרכישה ​ לרכישה קפרניק ואמריקה Kapernick and America ארה״ב, 2022, 82 דק׳ בימוי: רוס הוקרואו, טומי ווקר שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות בעברית Producers: Bill Stephney, Gary Cohen, Matt McDonald הפקה וצוות: פסטיבלים: Seattle, Tribeca, AVFest (Audience Award) לשחקן הפוטבול האמריקני קולין קפרניק היה הכל: חוזה של מיליוני דולרים עם קבוצה בכירה, מעריצים נלהבים וקריירה ספורטיבית מבטיחה. בכל זאת, במחאה נגד האלימות המשטרתית כלפי שחורים, קפרניק בוחר לכרוע ברך במהלך השמעת ההמנון הלאומי לפני משחק. מצלמות הטלוויזיה ועיני האומה כולה מופנות אליו, אבל הפעם לא בהקשר ספורטיבי. סיפורו של קפרניק שזור עדויות על המתחים והשסעים בקרב אמריקה המודרנית. הסרט עוקב אחרי קפרניק, שאומץ בילדותו וגודל בידי הורים לבנים, דרך תחנות בקריירה שלו, הפיצוץ החברתי והפוליטי שהצית ללא כוונה, וההשלכות הדרמטיות של מחאתו. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 8.12 | 19:00 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה המשחק של חייהם The Game of Their Lives בריטניה, 2002, 80 דק׳ בימוי: דניאל גורדון שפה וכתוביות: אנגלית. תרגום לעברית Producer: Daniel Gordon הפקה וצוות: פסטיבלים: Sheffield DocFest, Adelaide International Film Festival, Deauville Asian Film Festival, Singapore International Film Festival, Tromso International Film Festival נבחרת הכדורגל של קוריאה הצפונית הגיעה למונדיאל 1966 שהתקיים באנגליה ללא תקוות יתרות, כראוי למדינה קומוניסטית רודנית בלי מסורת של כדורגל ומשאבים רבים. אלא ששחקני הנבחרת האפרורית מצאו את עצמם הופכים לכוכבים בעיר השדה מידלסברו, וזוכים לאהדה אדירה מהמקומיים ומהמדינה כולה. הסרט כולל ראיונות עם שבעת שחקני הנבחרת החיים, שהגיעו מאחת המדינות המסוגרות ביותר בעולם וזכו בהישג חסר תקדים: מדינה אסייתית ראשונה שהעפילה לרבע הגמר בגביע העולם בכדורגל. מעבר לדרמת התהילה הספורטיבית, הסרט משקף את יכולתו של הספורט לחבר בין בני אדם, תרבויות ואידיאולוגיות מכל צידי המגרש, ולהציע מרחב אוטופי בלתי צפוי. 8.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל בנושא ספורט וזכויות אדם ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 8.12 | 19:30 | אולם 1 לרכישה יום ב׳ 5.12 | 21:00 | אולם 1 לרכישה קלונדייק Klondike אוקראינה, טורקיה, 2022, 100 דק׳ בימוי: מרינה אר גורבך שפה וכתוביות: אוקראינית, רוסית, צ׳צ׳נית, הולנדית. כתוביות באנגלית Writer: Maryna er Gorbach Producers: Svyatoslav Bulakovskiy, Mehmet Bahadir Er, Maryna er Gorbach Cast: Oxana Cherkashyna, Sergiy Shadrin, Oleg Scherbina, Oleg Shevchuk, Artur Aramyan, Evgenij Efremov הפקה וצוות: פסטיבלים: Sundance Film Fstival (Winner, World Dramatic Directing Award), Berlin (2nd Prize, Audience Award; Winner, Ecumenical Jury Prize Award), Seattle International Film Festival (Grand Jury Prize), Sarajevo Film Festival (Heart of Sarajevo Best Director), Fribourg Film Festival (Grand Prix Winner, Critics Best Film Winner, Young Jury Special Mention Prize Winner), Istanbul Film Festival / National Competition (Best Film, Best Cinematographer), Santiago Festival Internacional de Cine (Best İnternational Film, SIGNIS Best Film), goEast Wiesbaden Film Festival (3Sat Broadcasting Award), South East European Film Festival (Outstanding Acting Achievement), NEISSE–NYSA–NISA FILM FESTIVAL (Jury Special Prize), Film Festival Freistadt (Jury Special Prize), Film by the Sea (International Youth Jury Award), Heimat Europa Film Festival (Best Film), Karlovy Vary International Film Festival, Durban International Film Festival, Cleveland International Film Festival קיץ 2014 – המלחמה באוקראינה כבר החלה. אחרי שרוסיה סיפחה את חצי האי קרים ופלשה לשני מחוזות במזרח המדינה, תושבי כפר אוקראיני אחד סמוך לגבול נתונים להפצצות בלתי פוסקות. אירקה, אישה בהיריון מתקדם, כלואה באזור ההפגזות לצד בעלה טוליק. למרות שביתם נפגע במלחמה, אירקה מסרבת להתפנות, ואילו טוליק מסרב להצטרף לכוחות הבדלניים הפרו-רוסיים חרף לחצים כבדים מצד אחיו. התרסקות של מטוס מלזי בקרבת הכפר מגבירה את המתחים בין התושבים, ומעצימה את העימותים בין אירקה לטוליק. בני הזוג נאלצים להתמודד בתוך הבית עם השאלות הקשות והנוקבות שעולות מהמלחמה ההרסנית שבחוץ. 8.12.22 | הקרנה מיוחדת של הסרט ׳קלונדייק׳, וטקס חלוקת הפרסים של הפסטיבל באדיבות פרס שולמית אלוני ומכון זולת טקס הענקת פרסי הפסטיבל והקרנה מיוחדת של הסרט האוקראיני המועמד לפרס האוסקר

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום שבת 10.12 | 17:00 | אולם 4 לרכישה ​ לרכישה להקה Band איסנלד, 2022, 88 דק׳ בימוי: אלפרון אורנולפסדוטיר שפה וכתוביות: איסלנדית, אנגלית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Þórdur Bragi Jónsson, Heather Millard הפקה וצוות: פסטיבלים: Hot Docs, Chicago, Haugesund, Gimli הלהקה שבמרכז הסרט היא הרכב נשי לא צעיר בחיפוש אחרי ההצלחה החמקמקה. חברות הלהקה לא יוצאות לסיבובי הופעות באצטדיונים גדולים, ונאלצות להופיע בפני קהל מצומצם במועדון קטן. רגע לפני גיל ארבעים, לאחר גירושים ופרידות, הן מחליטות להציב לעצמן אולטימטום: להפוך תוך שנה לכוכבות, או לפרק את הלהקה ולפרוש מעולם המוזיקה. בתחום הפופ גילנות כלפי נשים היא עניין אוניברסלי. הסרט עוקב אחרי ניסיונותיהן של שלוש חברות הלהקה האיסלנדית הכושלת למלא אולמות, ולמצוא נוסחה משלהן לשילוב בין אמנות, נשיות וקריירה. בין כישלון לכישלון, חברות הלהקה נקלעות לסיטואציות מצחיקות, מוזרות ומגוחכות, ולומדות דבר או שניים על מוזיקה, על אהבה עצמית ועל החיים. 10.12.22 | בתום ההקרנה יתקיים פאנל בנושא נשים וזכויות אדם בהשתתפות המוסיקאיות זוהר גינזבורג, עומר מושקוביץ, לואיזה קאהן, ואביה קופלמן שגם תנחה את הפאנל ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ה׳ 7.12 | 17:30 | אולם 1 לרכישה ​ לרכישה הצדעה Salute אוסטרליה, 2008, 120 דק׳ בימוי: מאט נורמן שפה וכתוביות: אנגלית. כתוביות באנגלית Producers: Matt Norman הפקה וצוות: פסטיבלים: Sydney (Audience Award) רגע אחד בשיאה של אולימפיאדת 1968 במקסיקו סיטי נחרת בתולדות המשחקים האולימפיים. שניים מהזוכים בתחרות ריצת 200 מטר החליטו להניף את אגרופיהם על דוכן המנצחים, בהצדעת הכוח השחור. ההשלכות לא איחרו לבוא: טומי סמית' וג'ון קרלוס, אותם מנצחים אולימפיים, גורשו מהנבחרת של ארצות הברית וספגו התעללות, איומים והשפלות עם שובם לארצם. גם האתלט השלישי על אותו דוכן מנצחים, המדליסט האוסטרלי הלבן פיטר נורמן, ננזף בידי שלטונות ארצו על תמיכתו בסמית' ובקרלוס. הבמאי מאט נורמן, אחיינו של פיטר, צולל לעומקו של אותו רגע אולימפי וחושף לראשונה את הסיפור המלא של אותו אירוע היסטורי מהדהד. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 2.12 | 12:00 | אולם 4 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 12:00 | אולם 1 לרכישה אביב נצחי Eternal Spring קנדה, 2022, 86 דק׳ בימוי: ג׳ייסון לופטוס שפה וכתוביות: מנדרינית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Jason Loftus, Masha Loftus, Yvan Pinard, Kevin Koo הפקה וצוות: פסטיבלים: FISCHER AUDIENCE AWARD, HELLENIC PARLIAMENT HUMAN VALUES AWARD (THESSALONIKI); GRAND JURY PRIZE AWARD SPECIAL MENTION, ACTIVIST AWARD NOMINEE, STUDENT’S CHOICE AWARD NOMINEE (MOVIES THAT MATTER), HOT DOCS AUDIENCE AWARD, ROGERS AUDIENCE AWARD FOR BEST CANADIAN DOCUMENTARY (HOT DOCS), AUDIENCE AWARD (DANCES WITH FILMS), BEST DOCUMENTARY FEATURE (DEADCENTER), DOCUMENTARY JURY AWARD (LIGHTHOUSE INTERNATIONAL), DOCUMENTARY AUDIENCE AWARD (LIGHTHOUSE INTERNATIONAL), JURY AWARD BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY FEATURE (MAMMOTH LAKES), AUDIENCE AWARD BEST INTERNATIONAL DOCUMENTARY FEATURE (MAMMOTH LAKES) במרץ 2002, קבוצה של מתרגלי פאלון גונג משתלטת על תחנת טלוויזיה ממלכתית בסין, ומעוררת את זעמו של המשטר הסמכותני והנוקשה. בתקופה הבאה, השלטון בסין מוציא לפועל שורה של פשיטות משטרתיות אכזריות נגד מתרגלי פאלון גונג. אחד מהם, מאייר קומיקס בשם דאקסיונג, נאלץ לברוח לקנדה. מבחינתו, ההשתלטות על תחנת הטלוויזיה הייתה פרובוקציה מיותרת שהרסה את חייו. גם שותף אחר לפעולה מצליח להימלט מסין. פגישה אתו מאתגרת את דעותיו של דאקסיונג, וגורמת לו לבחון מחדש את האירועים שעיצבו את חייו. הסרט משתמש באנימציה ייחודית כדי לשרטט סיפור של מאבק בכוחות השלטון והמחיר האנושי הכבד של התרסה חסרת פחד. 9.12.22 | לאחר ההקרנה תוקרן שיחה מוקלטת עם הבמאי הסרט הקנדי המועמד לפרס האוסקר

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ב׳ 5.12 | 17:00 | אולם 1 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 12:00 | אולם 2 לרכישה אין לכם מקום בעיר שלנו No Place for You in Our Town בולגריה, 2022, 81 דק׳ בימוי: ניקולאי סטפנוב שפה וכתוביות: בולגרית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Ralitsa Golemanova הפקה וצוות: פסטיבלים: CPH:DOX, Visions du Réel, Movies that Matter, Dok.fest Munich, Doc Cevennes, Krakow Film Festival, Sheffield DocFest, Sarajevo, Sofia Documental, Astra סרט תיעודי העוקב אחר רגעים שונים בחייהם של שלושה אוהדי כדורגל חוליגנים, שיעשו הכל כדי לתמוך בקבוצתם בעיר הכורים פרניק, המצויה הרחק מהמרכז – בפריפריה של בולגריה, בפריפריה של אירופה. אוהד אלים וגזען, מנהיגה של חבורת האוהדים המופרעים, והאישה היחידה בקבוצה – כולם חווים יחד רגעים מרגשים ומסמרי שיער ביציע האוהדים. הסרט מתעד את הווידויים גלויי הלב שלהם, ואת שקיעתה של עיר שהייתה אחד ממרכזי התעשייה המשגשגים ביותר בבולגריה בימים הרחוקים ההם של המאה העשרים. כוחות כלכליים, מאבקים חברתיים וזרמים אידאולוגיים – כולם סוחפים את חייהם של גיבורי הסרט ביציע הסוער. 9.12.22 | לאחר ההקרנה יתקיים פאנל ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ש׳ 10.12 | 16:30 | אולם 2 לרכישה ​ לרכישה ספנטון נגד המשטרה הצרפתית Spanton vs The French Police צרפת, 2022, 70 דק׳ בימוי: אובידי שפה וכתוביות: צרפתית. כתוביות בעברית ואנגלית Producers: Marc Berdugo, Barbara Conforti הפקה וצוות: פסטיבלים: Thessaloniki Documentary Festival, CPH:DOX בשנת 2014 נכנסת התיירת הקנדית אמילי ספנטון לבר בפריז. אירועי אותו לילה סוקרו ונדונו בצרפת שוב ושוב לאורך השנים שחלפו מאז: לדברי ספנטון, היא פגשה בבר קבוצת שוטרים צרפתיים שאנסו אותה באכזריות, ואילו השוטרים מצידם מכחישים את כל ההאשמות באופן גורף. הפרשה מגיעה במהרה לתקשורת, ומתגלגלת בין בתי המשפט. הסרט מציג את גרסת המתלוננת, את גרסת הנאשמים, ואת החקירה והמשפט הסוערים. מכתבה לכתבה, מהרשעה לזיכוי, התפניות הדרמטיות שאפיינו את פרשת האונס באותו בר בפריז שינו את היחס לקורבנות אונס בצרפת, תוך שהן ממחישות את המאבק המתמשך של תנועת #metoo. ​ ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ו׳ 3.12 | 14:30 | אולם 4 לרכישה יום שבת 10.12 | 11:30 | אולם 4 לרכישה חנות נוחות Convenience Store רוסיה, סלובניה, טורקיה, 2022, 106 דק׳ בימוי: מיכאל בורודין שפה וכתוביות: אוזבקית, רוסית. כתוביות בעברית ואנגלית Writer: Michael Borodin Producer: Artem Vasilyev Cast: Zukhara Sanzysbay, Lyudmila Vasilyeva, Tolibzhon Suleimanov, Nargiz Abdullaeva, Asel Tuytubaeva, Kamila Mukhlisova, Lyubov Korolkova, Daniyar Artykbaev, Zukhra Ashurova הפקה וצוות: פסטיבלים: Berlin (C.I.C.A.E. Award), Taipei ללא גינוני טקס, בחנות נוחות בקצה מוסקבה, נערכת חתונה צנועה. הכלה, מהגרת עבודה אוזבקית בשם מוּחָבָּאת, נמצאת בהיריון שעתיד לטלטל את חייה וגורלה. עבור מוחבאת, העולם מתחיל ונגמר באותה חנות נוחות קטנה, אלפי קילומטרים ממולדתה. היא עובדת ללא הפסקה בסופרמרקט צפוף ואפלולי, ללא שכר הוגן וללא יכולת להימלט. מוחבאת ומהגרי העבודה האחרים כפופים לבעלת החנות השתלטנית ז'אנה ולשוטרים הרוסים המושחתים. ואולם, כאשר מוחבאת נדחקת לפינה, היא יוצאת למסע שנועד להשיב לעצמה את חירותה וזהותה. סרטו העלילתי הראשון של מיכאל בורודין, בעצמו מהגר עבודה ברוסיה בעבר, חושף טפח של הניצול וחוסר הצדק והתקווה ברוסיה בת זמננו. 10.12.22 | הקרנה ולאחריה פאנל בשיתוף ארגון ׳קו לעובד׳ בנושא ״מה קורה בחצר האחורית של שוק העבודה בישראל?״ בפאנל ייקחו חלק דיאנה בארון ומיטל רוסו, עורכות דין מעמותת קו לעובד המקדמת זכויות עובדים מוחלשים ושקופים כבר מעל 30 שנה. המשתתפות יציגו את הרקע לבואם.ן של מהגרי.ות עבודה לישראל, ויספרו על האנשים שמגיעים לקבלת הקהל של קו לעובד כי אין להם כתובת אחרת. לפאנל תצטרף מרי רומרו, מהגרת עבודה מקולומביה שעובדת בישראל כ-30 שנה, ולפני 6 שנים קיבלה תעודת זהות ישראלית. ​

סרטים בינלאומיים מועדי הקרנה: יום ג׳ 6.12 | 16:00 | אולם 1 לרכישה יום ו׳ 9.12 | 20:00 | אולם 2 לרכישה סמרט Semret שוויץ, 2022, 85 דק׳ בימוי: קתרינה מונה שפה וכתוביות: איטלקית, גרמנית, שוויצרית, טיגרנית. כתוביות בעברית ואנגלית Producer: Cinédokké Sagl Cast: Lula Mebrahtu, Tedros "Teddy" Teclebrhan, Hermela Tekleab, Fanuel Mengstab, Jocelyn Papp, Mona Petri, Manuela Biedermann הפקה וצוות: פסטיבלים: Locarno (Le Film Français Award) סמרט היא מהגרת אריתראית שחיה ועובדת בשווייץ. היא עובדת מסביב לשעון בבית החולים כדי להגשים את חלומה להפוך למיילדת, ומגדלת לבדה את בתה ג'ו. עבור סמרט, העבודה הקשה היא מחיר הכרחי להבטחת חיים טובים יותר לג'ו, חיים שאינם מותנים במחיר הכבד ששילמה סמרט בעברה. אלא שכאשר סמרט מתמודדת עם האשמות במקום עבודתה, אין לה ברירה אלא לצאת לקרב כדי להגן על חייה החדשים. בעוד בתה הצעירה ג'ו לוחצת עליה לדבר על מוצאה ועל עברה, סמרט נדרשת להישיר מבט אל ההיסטוריה האפלה שלה עצמה. ​ ​